Home · Guides

German words for a repair call

German terms you will hear, with an English gloss. Send the German word.

Read the German word, then the gloss

The person who answers will usually use these words. The gloss is for you. Send the German word, not the gloss.

Angebot — a written offer. Kostenvoranschlag — an estimate that can still move. Rechnung — the invoice. Anzahlung — money asked before the work. Anfahrt — the trip to you.

MwSt. — VAT, usually 19% on this kind of work. Meisterbetrieb — a business headed by a master craftsperson. Handwerksrolle — the chamber's register of trades. Notdienst — an emergency call-out. Termin — an appointment.

Vermieter — the landlord. Mieter — the tenant. Hausverwaltung — the building manager. Kleinreparatur — a small repair. If your lease shifts those to you, the cap is the figure written in that lease.

Words that do not mean we checked the person

A firm can print Meister on its own door. That is not a mark from this site. The check is the chamber search, linked from the qualifications guide.

Further guides: Roofers (Dachdecker) · Plumbers and heating (Sanitär & Heizung) · Electricians (Elektriker) · Painters (Maler) · Locksmiths (Schlüsseldienst) · Builders (Ausbau & Sanierung) · Gardeners (Garten & Landschaft) · Caretakers and cleaners (Hausmeister)