Повідомлення, які можна надіслати
Копіюйте німецький абзац. Український рядок лише пояснює його.
Копіюйте німецький абзац
У лист іде німецький текст. Український рядок під ним лише пояснює, що ви надіслали. Підставте свою адресу, індекс і номер.
Теча
Guten Tag. Ich wohne zur Miete, Schönhauser Allee 10, 10439 Berlin, 2. OG. Unter dem Waschbecken tropft es seit heute. Der Hahn ist zu. Bitte um einen Termin. Telefon: …
Тут: оренда, адреса з індексом, поверх, що капає, вентиль уже закритий, прохання про час.
Замок
Guten Tag. Ich stehe vor der Tür in der Landwehrstraße 5, 80336 München. Bitte schreiben Sie den Gesamtpreis mit Anfahrt, bevor Sie kommen. Ein Foto vom Zylinder folgt.
Спочатку повна ціна з дорогою, потім виїзд. Фото циліндра додайте в тому самому повідомленні.
Холодні радіатори без калюжі
Guten Tag. In der Wohnung Kaiserstraße 12, 60311 Frankfurt, bleibt die Heizung seit zwei Tagen kalt. Wasser läuft nicht aus. Bitte um einen Termin am Vormittag. Nummer: …
Окремо сказано, що вода не тече. Це не той виклик, що прорив.
Прохання про письмову пропозицію
Guten Tag. Bitte senden Sie ein Angebot an die Adresse … Bitte trennen: Arbeit, Material, Gerüst, Entsorgung, Anfahrt, MwSt.
Останнє речення просить рознести рядки. Що в них має стояти — в пораді про кошторис.